English
We have established the following privacy policy to recognize the importance of protecting personal information, to comply with the laws concerning the protection of personal information, and to handle and protect personal information appropriately in accordance with the following privacy policy.
Purpose of Use
Personal information provided by customers will be used within the scope of the following purposes. Personal information will not be used for any purposes other than those listed below without the consent of the customer.
(1) To respond to inquiries
(2) To provide the services that we operate and to manage the guest list that we are required by law to prepare.
(3) When it becomes necessary to contact guests for any reason in the course of business
(4) For public health reasons, when it becomes necessary for the relevant authorities to contact the guest.
Disclosure to third parties
We will not disclose your personal information to any third party, except in the following cases
(1) When we have the consent of the person in question.
(2) When disclosure is required by law or other relevant authorities.
(3) When outsourced to the extent necessary to achieve the purpose of use
(4) When it is difficult to obtain the consent of the person in order to protect his/her life, body, or property
(5) When the information is disclosed in the form of statistical data in a manner that does not allow identification of individual customers.
Correction or deletion
When we receive a request from a customer to disclose, correct, or delete personal information in our possession, we will respond to the request after confirming the customer’s identity.
However, this does not apply when permitted by law.
Privacy policy revisions
The contents of this privacy policy may be reviewed and improved as necessary.
In such cases, the latest version will be posted on this page and will take effect from that time.
For inquiries regarding the handling of personal information, please contact
info@kuraan.net
個人情報保護方針
当施設は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の重要性について認識し、個人情報保護に関する法律を遵守すると共に、以下のプライバシーポリシーに従い、適切な取扱い及び保護に努めます。
個人情報の利用・取得
お客様からご提供いただきました個人情報は、以下の目的の範囲内で利用いたします。個人情報をお客様の同意なく下記利用目的以外で使用することはございません。
(1) お問い合わせに対する回答
(2) 運営するサービスの提供、及び法令により作成が義務付けられている宿泊者名簿管理のため
(3) 業務遂行上、何らかの理由でお客様に連絡を取る必要が生じた場合
(4) 公衆衛生上、関係機関よりお客様へ連絡を取る必要が生じた場合
個人情報の第三者への開示
お客様からご提供いただきました個人情報は、以下のいずれかに該当する場合を除き、如何なる第三者にも開示致しません。
(1) ご本人の同意がある場合
(2) 法令等により、関係機関より開示を求められた場合
(3) 利用目的の達成のために必要な範囲内において外部委託した場合
(4) 生命、身体又は財産保護のために、本人の同意を得ることが困難である場合
個人情報の訂正・削除
保有する個人情報に関して、お客様から開示・訂正・削除のお申し出があった場合、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。
ただし、法令上認められる場合はこの限りではありません。
プライバシーポリシーの改定
プライバシーポリシーの内容は、必要に応じて見直し、改善することがあります。
その際には当ページに最新版を掲載し、その時から効力を生じるものとします。
個人情報の取扱に関するお問い合せ先
info@kuraan.net
© Guest Inn Kuraan