ご宿泊される方の宿帳名簿入力フォームです。
ご宿泊3日前までに送信してください。
宿泊者全員の情報を必ず記載してください。1名ずつご入力される場合は、宿泊人数を1にして個別に送信してください。
English
Please answer at least 3 days prior to your stay. Be sure to enter information on all guests staying. If you wish to respond for one person at a time, please submit your responses separately with the number of guests set to 1.
These procedures are in place to aid and protect both foreigners and hotels. Guests are requested to register in the nationality and passport number. (Article 4 in in the Enforcement Regulations of the Hotel Business Law)
中文
请至少在入住前 3 天回复。
请务必输入所有入住酒店客人的信息。
如果您每次只报名一人，请单独提交来宾人数，并将来宾人数设为 1。
此程序旨在帮助和保护外国人和酒店。 请登记客人的国籍和护照号码。(《旅馆业法实施条例》第4条)
한국어
숙박 3일 전까지 답변해 주시기 바랍니다.
모든 투숙객의 정보를 반드시 입력해 주시기 바랍니다.
1명씩 입력하는 경우, 숙박 인원을 1로 설정하여 개별적으로 보내주시기 바랍니다.
이 절차는 외국인과 호텔 모두를 돕고 보호하기 위해 시행하고 있습니다. 숙박하시는 고객님들께는 국적과 여권번호의 등록을 부탁드리고 있습니다. (호텔업법 시행규칙 제4조)